Add survey respondent records for coordinators before standup

Your survey responses arrive unstructured, leaving coordinators without context and delaying follow-ups. Coordinators get concise records and a chat alert so teams act by morning standup.