Add survey feedback to issue tracker before morning standup

Your survey answers arrive untriaged, causing missed context on bugs and delayed engineering responses. Engineers and program coordinators get consolidated issue notes so teams act on feedback before the next workday.