Add survey completion to pay tracker and alert partners

Your completed survey tickets miss remuneration entries and cause manual reconciliation delays. Add tracker rows and alert partners so payouts are accurate ahead of payment runs.