Add survey badge and tracking to jobs

New service jobs may lack a survey badge or accounting tag, delaying invoices and blocking feedback collection. Add a survey badge and Xero tracking category automatically so billing and follow-up happen same day.