Add suppression tag to email list from CRM trigger

CRM tag updates can leave prospects in active email sequences, causing duplicate outreach. This applies a suppression tag to the marketing list so campaigns stop for those prospects before the next send.