Add support tickets to tracking sheet for coordinators

Support tickets arrive without a centralized record, forcing manual tracking and slowing handoffs for coordinators. Populate a shared tracking sheet so coordinators can triage and escalate same day.