Add support shift messages to attendance sheet for coordinators before daily standup

Your channel messages about support shift attendance arrive untracked, causing inaccurate headcounts and delayed staffing decisions. Project coordinators receive clean attendance rows for review before the next daily standup.