Add support questions to tracker for managers before standup

Your support channel messages land in threads, causing missed follow-ups and delayed triage. Give support operations parsed question rows with owners assigned by morning standup.