Add support feature requests to tracking sheet before roadmap review

Your feature‑request support tickets pile up, causing missed inputs and delayed product prioritization. Product managers get one consolidated row for triage before the next roadmap review.