Add supplier order number tag to matching orders

Vendor emails with supplier order numbers aren't linked to orders, delaying receiving and reconciliation. Linking them to orders speeds receiving and closes reconciliation gaps same day.