Add supervisor feedback rows for coordinators before review

Your supervisor field feedback forms arrive inconsistently, causing monitoring gaps and delayed quality fixes. Coordinators get standardized records and scores for same-day review.