Add summit registrants to course site before next session

Your course form registrations land on the wrong site, causing missed welcome messages and delayed access for attendees. Coordinators receive enrollments in the correct course so attendees get access and prep before the next session.