Add summer league registrants to billing table before next billing run

Your summer league registrations land uncategorized and cause missed payments. Coordinators get reconciled billing and roster records to prevent leakage before the next billing run.