Add successful charges to shared payments database

Stripe charges aren't captured in one searchable ledger, forcing billing staff to reconcile manually. Log each successful charge into a shared Notion database so coordinators can reconcile and send receipts same day.