Add success or failure tags after invoice send

Invoice sends don't tag contacts as success or failure, leaving billing and client managers unsure who needs follow-up. Get contacts tagged so billing and account owners prioritize outreach same day.