Add subscription tags to new buyer profiles for email

Store purchases lack subscription context, causing mis-segmented lists and delayed welcome emails. It enriches subscriber records and logs a signup event so campaigns act correctly within minutes.