Add subscription customers to membership tracker before billing

Payments arrive without contact data, causing missing member records. Members are added to your tracker with plan and contact so billing and outreach are ready before the next billing run.