Add subscriber tags from updated trader diagnostic rows

Your trader diagnostic spreadsheet edits leave subscriber profiles without role tags, so campaign managers can’t segment outreach accurately. Tags are added automatically so emails target correctly.