Add subscribed checkout shoppers to welcome campaign tag

Buyers who opt into newsletter at checkout can miss welcome messages and leave campaign managers without onboarding context. Tag consenting customers automatically so they enter the welcome sequence and get emails same day.