Add submitted weekly time reports for engineers before payroll

Your submitted weekly time reports arrive as chat form payloads, causing delayed payroll reconciliation and unclear time attribution. Team leads get normalized, confirmed rows in the central timesheet so payroll closes cleanly before the next payroll run.