Add submitted project cards to tracker for coordinators before review

Your submitted project cards arrive without matching tracker rows, causing review gaps and missed follow-ups for funding decisions. Program coordinators get matched tracker rows and a daily digest so nothing slips before the next review cycle.