Add submitted lesson videos to curriculum tracker before next class

Your lesson video submissions arrive as raw links, leaving curriculum managers without metadata and delaying playlist updates. Course coordinators get enriched curriculum rows for scheduling and review before the next class.