Add submitted deals to compliance tracker for engineering before review

Your submitted deal messages land in team chat, causing missed compliance entries and delayed engineering handoffs before reviews. Engineers receive validated tracker rows so review blockers are prevented by the next standup.