Add submitted contacts to marketing acceptance list for campaigns

Consent form submissions lack CRM records and list membership, blocking campaign inclusion. It creates or updates the contact and adds them to the marketing acceptance list before the next send.