Add submitted concern emails to compliance log before review

Your concern notification emails land in a shared inbox causing missed compliance entries and delayed incident follow-up. Staff get complete log rows to cut handling delays before the next review.