Add submissions to culling sheet for coordinators next day

Your project submissions arrive into an untracked feed, causing missed cull decisions and delayed resource scheduling. Coordinators receive validated rows with computed metrics so culling decisions occur before the next workday.