Add study signups to support queue for next-day callbacks

Your study signups arrive without routing or contact checks, causing missed callbacks and delayed onboarding. Support operations get validated rows for same-day triage before the next workday.