Add students to community spaces before the next billing run

Your subscription updates don't change community membership, causing missed access and onboarding delays. Students get correct space access and enrollment notes before the next billing run.