Add student survey sign-ups to registration sheet

Your student sign-up survey answers arrive untracked, forcing coordinators to copy details manually. This ensures coordinators confirm enrolments and prepare certificates before the program.