Add student submissions to tracking sheet for audit before grading

Your student submissions arrive without a central tracker, causing missed audits and delayed reporting. IT and staff get timestamped, organized rows so audits finish before the next grading run.