Add student signups to roster for coordinators before next class

Your student signups land untracked and cause delayed rosters and missed seat assignments. Coordinators get accurate roster entries and assigned seats to prevent booking gaps before the next class.