Add student signups to program mailing list before cohort

Your student signups arrive untracked, causing missed welcome messages and delayed onboarding workflows. Program coordinators get clean mailing records and timely welcome messaging before the next cohort launch.