Add student signups for coordinators before next class

Your student signups land as scattered webhooks, causing missed welcome emails and delayed kit delivery. Coordinators get up-to-date contact records and ensure required onboarding steps finish before the next class.