Add student renewal notes for coordinators before renewals

Your renewal check-in submissions arrive without context, causing missed follow-ups and revenue leakage. Program coordinators get linked notes on the deal so they can act before renewals lapse.