Add student registrations to central sheets and mailing list

Your registration forms come in separately, leaving managers without enrollment or consent status. It adds each submission to central sheets and refreshes your email list so coordinators can act same day.