Add student quiz results for career coaches before placement review

Your quiz result submissions land untracked, causing delayed candidate readiness assessments and missed coaching opportunities. Coaches get organized result records and score summaries to prioritize outreach before the next placement review.