Add student progress rows for coordinators before class

Your student progress report entries arrive unstructured, causing delayed instructor prep and missed coaching opportunities. Coordinators receive organized class-ready rows for review before the next class.