Add student product IDs to records before course access

Your tagged purchases lack a persistent product ID, causing missed course access and delayed onboarding. Coordinators receive the product ID in student records so access and billing reconcile before course access is granted.