Add student payment records from parsed emails before billing run

Your student payment emails arrive unstructured, causing missed tuition credits and reconciliation gaps. Your revenue team gets accurate payment records and faster reconciliations before the next billing run.