Add student payment receipts to class folders before billing run

Your student payment receipts arrive via webhook and sit unlinked, causing delayed invoicing and reconciliation. Billing staff get consistent file links and updated tuition records so invoices are ready before the next billing run.