Add student outreach rows for coordinators by morning

Your sent student emails sit unlogged, causing missed follow-ups and delayed advising decisions. Coordinators get consolidated contact rows and local timestamps so outreach completes before the next workday.