Add student enrollments to class roster before session

Your enrollment records sit unprocessed in the roster table, causing missed seats and billing gaps. Coordinators get confirmed placements and updated roster status so billing and delivery align before the next session.