Add student enrollment rows for coordinators before billing

Your enrollment form entries arrive without structured roster records, causing missed billing items and delayed confirmations. Coordinators receive accurate roster rows and contact links so billing and outreach finish before the next billing run.