Add student contacts to deal lookup for coordinators before billing run

Your student deal records arrive without contact links, causing missed invoices and manual lookups. Program coordinators get contact rows added so billing and outreach happen before the next billing run.