Add student community users for coordinators before workday

Your support tickets lack structured student details, causing delayed account setup and missed onboarding. Coordinators receive cleaned user rows in a roster so accounts are ready next workday.