Add student certificate requests for coordinators same day

Your certificate requests arrive as scattered form entries, causing missed completions and delayed delivery. Coordinators get a consolidated roster to send certificates before the next workday.