Add student and parent signups to nurture lists before outreach

Your signups arrive with inconsistent contact and cohort data, causing missed welcomes and segmentation errors. Managers get cleaned contacts and cohort tags so outreach runs by next workday.