Add student ambassador signups to coordinator roster before review

Your ambassador signups arrive by form and cause missed follow-ups and scattered records. Coordinators receive a consolidated roster and confirmation so outreach happens before the next activity.