Add structured support updates to new board items

Support form submissions create items that lack context and slow operations triage. This adds a structured, visible update so coordinators can route and resolve requests same day.