Add storefront signups to newsletter for campaign sends

Your customer form submissions arrive without mailing tags, causing fragmented lists and delayed onboarding. Marketing ops get consolidated subscribers and tags so welcome flows run before the next campaign send.